地址：新都镇兴乐北路1288号派都广场A座4楼17号
电话：028-82005799/19938477370
地址：宜宾市翠屏区东街与民主路路口名城商城4楼
电话：028-82005799
地址：雅安市雨城区大地影院2楼
电话：028-82005799/18141378923
地址：乐山市中区老公园总工会5楼（老年大学旁）
电话：028-82005799/18188343237
地址：绵阳市涪城区西南科技大学新区青阳中街14号
电话：028-82005799/17740904611/18111651643
地址：南充市师大路一段210号华府丽都
电话：028-82005799/17719811995
来源：四川中公考研 发布日期：2016-06-21 16:24:42
分享到微信朋友圈
打开微信，点击底部的“发现”，
中公考研学习交流群：455101812 
研究生英语考试中的翻译是从一篇400字左右的文章中划出5个句子，要求考生在30分钟内将其翻译成中文，分值10分。考纲上关于翻译部分的规定是：“能将一般难度的英语短文译成汉语，理解基本正确，译文达意。”
▶了解直译和意译的差别
考研英语的翻译大部分是以长句为主，我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇，如果没有我们完可以根据自己的理解直译，如果有的话我们要观察前后段落意译句子。
▶知道“增译”的意思
有些英语字句如果照字面的意思翻译，意念是不完整的，必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语，才能更加忠实于原文，使原文的思想更完整地再现。例如：
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities.
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。
[分析] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此”。
▶理解汉英字句中的重点
一般英语重点在前面，汉语的重点在后面，平时的练习中，我们要不断的提醒自己锻炼英语思维，翻译难题终会迎刃而解。
▶学会使用综合法翻译
也就是说翻译时经过仔细推敲，或按照时间先后，或按照逻辑顺序，有顺有逆、有主有次地对句进行综合处理，英语和汉语的字面意思不完对应，但是内涵是相同的。
▶记住特别句型的特别翻译的方法
例如一些名词性从句和动词性从句。
说到复试，四川考研网小编不得不啰嗦几句。对于大多数考生来说，研究生复试是一个完全陌生的东西，人们往往对陌生的事物会有一点恐惧。因此，给大家的第一个建议是一定要主动去了解面试流程和安排，可以在家和父母亲人进行复试流程的模拟，如果你想自己准备，也可以对着镜子反复练习。研究生复试的一个重要目的就是考察大家在相关学科方面的知识底蕴，所以要给大家的第二个建议是要在复试前不断学习知识，多关心时事。共同备战：点击链接加入群聊《2021四川考研备考总群》。群内会给大家发复试资料，复试流程和方案、复试技巧、复试白皮书等等，后续有什么复试问题都可以问群里的老师。
四川研招网精华文章推荐：
2020四川考研复试面试 6 个小方法
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
| 课程系列 | 班次名称 | 价格 | 免费试听 |
| 考研政治网络课堂 | 2021考研政治全程精讲班 | ￥833.00 | 免费试听 |
| 2021考研政治直播VIP班 | ￥2278.00 | 免费试听 | |
| 考研英语网络课堂 | 2021考研英语（一）全程精讲班 | ￥833.00 | 免费试听 |
| 2021考研英语（二）全程精讲班 | ￥833.00 | 免费试听 | |
| 考研数学网络课堂 | 2021考研数学（一）全程精讲班 | ￥833.00 | 免费试听 |
| 2021考研数学（二）全程精讲班 | ￥833.00 | 免费试听 | |
| 2021考研数学（三）全程精讲班 | ￥833.00 | 免费试听 | |
| 20专业课精品班 | 2021考研经济学（中级）全科精讲VIP班 | ￥2567.00 | 免费试听 |
| 2021考研中国美术史全科精讲VIP班 | ￥2159.00 | 免费试听 | |
| 2021考研管理学全科精讲VIP班 | ￥2567.00 | 免费试听 |
乐学周末班；再度升级；带你C位出道；为您量身定制考研辅导方案；提供差异化考研辅导。仅需￥1.8万元GO>
院长导学课、择校择专业指导、从零授课、随到随学、短时有效、协议重读仅需￥：9800元GO>
四川中公考研微信
四川中公考研微博
京公网安备 11010802020651号 出版物经营许可证新出发京批字第直130052号
