您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研专硕 > 2017考研：想当《翻译官》？来看翻译硕士择校指南

2017考研：想当《翻译官》？来看翻译硕士择校指南

来源：发布日期：2016-11-10 11:39:50

四川考研学习交流群：455101812

相信不少同学一定对翻译这个职业充满了无限的向往，由此也催生出了近些年来翻译硕士的火爆现象。下面为大家对翻译硕士职业做一个深度解析，帮助大家理性的择校、备考。

一、翻译硕士职业概况
翻译硕士职业学位，简称MTI，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养好层次、应用型好级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士职业学位。翻译硕士职业学位的培养目标为具有职业口笔译能力的好级翻译人才。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同职业领域所需的好级翻译工作。
　翻译硕士招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语职业毕业生及有口笔译实践经验者报考。入学考试采用国统考或联考、初试与复试相结合的办法。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
翻译硕士的就业方向主要是在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、职业翻译机构、出版、新闻、旅游、好级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职好、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

二、翻译硕士院校梯度划分
按照院校开设批次,可分为三批培养单位，其中越早开设的院校MTI教学经验相对更丰富，不过也要考察学校的师资配置综合来看，比如对外经贸大学虽然处于第二批培养单位，但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队的水平，报考难度很大。
翻译硕士的择校要看两点：一看院校性质，二看地理位置。就第一点来说，外语类院校的师资配置和培养模式要强于综合性院校、师范性院校、理工类院校。就第二点来说，北京上海广州等大城市的实践机会要比其他城市略多一些，相对有更好的平台。所以第一梯队当之无愧地有北京外国语大学、上海外国语大学、广州外国语大学、对外经贸大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学等院校，这些也是报考竞争较大的重点院校。第二梯队的院校，如北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等多是占了某一方面或两方面的优势，在教学质量上也比较好，也是不少真心想深造的学子报考的热门院校。第三梯队的院校则相对较多，如不少理工类院校，在此不再一一列举，同学们可根据以上两点自行筛选适合自己程度的院校。
【第一批培养单位】

院校名称	所在省市	院校名称	所在省市
北京大学	北京市	南京大学	江苏省
北京外国语大学	北京市	中山大学	广东省
复旦大学	上海市	广东外语外贸大学	广东省
上海外国语大学	上海市	厦门大学	福建省
上海交通大学	上海市	中南大学	湖南省
同济大学	上海市	湖南师范大学	湖南省
南开大学	天津市	解放军外国语学院	河南省
西南大学	重庆市

【第二批培养单位】

院校名称	所在省市	院校名称	所在省市
对外经济贸易大学	北京市	山东大学	山东省
北京第二外国语学院	北京市	中国海洋大学	山东省
北京语言大学	北京市	武汉大学	湖北省
北京师范大学	北京市	华中师范大学	湖北省
北京航空航天大学	北京市	南京师范大学	江苏省
首都师范大学	北京市	苏州大学	江苏省
华东师范大学	上海市	河南大学	河南省
天津外国语大学	天津市	黑龙江大学	黑龙江省
四川外国语大学	重庆市	吉林大学	吉林省
大连外国语大学	辽宁省	东北师范大学	吉林省
西安外国语大学	陕西省	延边大学	吉林省
湖南大学	湖南省	福建师范大学	福建省
四川大学	四川省

【第三批培养单位】（2011年教育部招收翻译硕士职业学位资格院校备案名录，含前两批）

院校名称	所在省市	院校名称	所在省市
安徽大学	安徽省	中国矿业大学	江苏省
中国科学技术大学	安徽省	河海大学	江苏省
合肥工业大学	安徽省	南京农业大学	江苏省
安徽师范大学	安徽省	南京师范大学	江苏省
北京大学	北京市	江苏师范大学	江苏省
北京交通大学	北京市	扬州大学	江苏省
北京航空航天大学	北京市	南昌大学	江西省
北京理工大学	北京市	江西师范大学	江西省
北京科技大学	北京市	辽宁大学	辽宁省
北京邮电大学	北京市	大连理工大学	辽宁省
北京林业大学	北京市	东北大学	辽宁省
北京师范大学	北京市	大连海事大学	辽宁省
首都师范大学	北京市	辽宁师范大学	辽宁省
北京外国语大学	北京市	沈阳师范大学	辽宁省
北京第二外国语学院	北京市	大连外国语大学	辽宁省
北京语言大学	北京市	内蒙古大学	内蒙古自治区
对外经济贸易大学	北京市	内蒙古师范大学	内蒙古自治区
外交学院	北京市	宁夏大学	宁夏回族自治区
国际关系学院	北京市	山东大学	山东省
华北电力大学	北京市	中国海洋大学	山东省
中国矿业大学（北京）	北京市	山东科技大学	山东省
中国石油大学（北京）	北京市	中国石油大学（华东）	山东省
中国地质大学（北京）	北京市	青岛科技大学	山东省
中国科学院研究生院	北京市	济南大学	山东省
厦门大学	福建省	山东师范大学	山东省
福州大学	福建省	曲阜师范大学	山东省
福建师范大学	福建省	聊城大学	山东省
兰州大学	甘肃省	鲁东大学	山东省
西北师范大学	甘肃省	青岛大学	山东省
中山大学	广东省	烟台大学	山东省
暨南大学	广东省	山东财经大学	山东省
华南理工大学	广东省	山西大学	山西省
华南师范大学	广东省	太原理工大学	山西省
广东外语外贸大学	广东省	山西师范大学	山西省
广西大学	广西壮族自治区	西北大学	陕西省
广西师范大学	广西壮族自治区	西安交通大学	陕西省
广西民族大学	广西壮族自治区	西北工业大学	陕西省
贵州大学	贵州省	西安电子科技大学	陕西省
贵州师范大学	贵州省	陕西师范大学	陕西省
海南大学	海南省	西安外国语大学	陕西省
河北大学	河北省	复旦大学	上海市
华北电力大学（保定）	河北省	同济大学	上海市
华北理工大学	河北省	上海交通大学	上海市
河北师范大学	河北省	上海理工大学	上海市
燕山大学	河北省	上海海事大学	上海市
郑州大学	河南省	东华大学	上海市
河南科技大学	河南省	华东师范大学	上海市
河南大学	河南省	上海师范大学	上海市
河南师范大学	河南省	上海外国语大学	上海市
信阳师范学院	河南省	上海对外贸易大学	上海市
黑龙江大学	黑龙江省	上海大学	上海市
哈尔滨工业大学	黑龙江省	四川大学	四川省
哈尔滨理工大学	黑龙江省	西南交通大学	四川省
哈尔滨工程大学	黑龙江省	电子科技大学	四川省
东北林业大学	黑龙江省	西南石油大学	四川省
哈尔滨师范大学	黑龙江省	成都理工大学	四川省
武汉大学	湖北省	西南科技大学	四川省
华中科技大学	湖北省	西华大学	四川省
中国地质大学（武汉）	湖北省	四川师范大学	四川省
武汉理工大学	湖北省	西南财经大学	四川省
华中师范大学	湖北省	南开大学	天津市
湖北大学	湖北省	天津大学	天津市
中南财经政法大学	湖北省	天津理工大学	天津市
中南民族大学	湖北省	天津师范大学	天津市
三峡大学	湖北省	天津外国语大学	天津市
湘潭大学	湖南省	天津财经大学	天津市
湖南大学	湖南省	新疆大学	新疆维吾尔自治区
中南大学	湖南省	新疆师范大学	新疆维吾尔自治区
湖南科技大学	湖南省	云南大学	云南省
长沙理工大学	湖南省	云南师范大学	云南省
湖南师范大学	湖南省	云南民族大学	云南省
吉林大学	吉林省	浙江大学	浙江省
延边大学	吉林省	浙江师范大学	浙江省
东北师范大学	吉林省	浙江工商大学	浙江省
北华大学	吉林省	宁波大学	浙江省
吉林师范大学	吉林省	重庆大学	重庆市
南京大学	江苏省	西南大学	重庆市
苏州大学	江苏省	重庆师范大学	重庆市
东南大学	江苏省	四川外国语大学	重庆市
南京航空航天大学	江苏省	西南政法大学	重庆市
南京理工大学	江苏省

【第四批培养单位】(2011年，共一所）

院校名称	所在省市
吉林华桥外国语学院	吉林省

可以免费咨询中公（四川考研辅导班）老师，或关注微信“四川中公考研”为您量身定制复习计划！

公众号：四川中公考研

关注我们，微信每天发布考研信息和考研技巧！

微博：四川中公考研
微博每天发布20+条考研干货！

http://sc.kaoyan365.cn/ 每天更新30+篇考研经验
让您的考研之路更顺利哦~

2017四川考研交流群 455101812（可与研友、咨询老师交流哦）

　　说到复试，四川考研网小编不得不啰嗦几句。对于大多数考生来说，研究生复试是一个完全陌生的东西，人们往往对陌生的事物会有一点恐惧。因此，给大家的第一个建议是一定要主动去了解面试流程和安排，可以在家和父母亲人进行复试流程的模拟，如果你想自己准备，也可以对着镜子反复练习。研究生复试的一个重要目的就是考察大家在相关学科方面的知识底蕴，所以要给大家的第二个建议是要在复试前不断学习知识，多关心时事。共同备战：点击链接加入群聊《2021四川考研备考总群》。群内会给大家发复试资料，复试流程和方案、复试技巧、复试白皮书等等，后续有什么复试问题都可以问群里的老师。

四川研招网精华文章推荐：

2020四川考研复试面试 6 个小方法
教育部：今年预计硕士生扩招18.9万，专升本扩招32.2万！
免费好课在线学习！生命不息，学习不止
2020考研复试需要注意些什么?大概流程是什么?

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：sckaoyan】

上一篇：【职业硕士】207考研：考研揭秘之热门职业之法硕

下一篇：【职业硕士】刑法案例：买野生动物放生也违法吗？

考研免费题库

考研指导图书

热点推荐

中公考研课堂

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费试听
考研政治网络课堂	2021考研政治全程精讲班	￥833.00	免费试听
考研政治网络课堂	2021考研政治直播VIP班	￥2278.00	免费试听
考研英语网络课堂	2021考研英语（一）全程精讲班	￥833.00	免费试听
考研英语网络课堂	2021考研英语（二）全程精讲班	￥833.00	免费试听
考研数学网络课堂	2021考研数学（一）全程精讲班	￥833.00	免费试听
	2021考研数学（二）全程精讲班	￥833.00	免费试听
	2021考研数学（三）全程精讲班	￥833.00	免费试听
20专业课精品班	2021考研经济学（中级）全科精讲VIP班	￥2567.00	免费试听
	2021考研中国美术史全科精讲VIP班	￥2159.00	免费试听
	2021考研管理学全科精讲VIP班	￥2567.00	免费试听

课程系列	班次名称	价格	免费试听
经济学精品班	2021考研经济学（中级）全科精讲VIP班	￥2567.00	免费试听
教育学精品班	2021考研教育学全科精讲VIP班	￥2414.00	免费试听
教育学精品班	2021考研教育学全程精讲班	￥1598.00	免费试听
法学精品班	2021考研法律硕士（法学）全程精讲班	￥1598.00	免费试听
法学精品班	2021考研法律硕士（非法学）全程精讲班	￥1598.00	免费试听
管理学精品班	2021考研管理学全程精讲班	￥918.00	免费试听
管理学精品班	2021考研管理学全科精讲VIP班	￥2567.00	免费试听