2016年考研英语翻译练习规划

　　 中公考研学习交流群：455101812

　　第一，坚持，坚持什么?坚持每天模考。

　　考研翻译一定要让考生动手自己真正做题。就像学游泳的人，只有下水，才能真正知道是什么情况，才能真正知道自己能不能浮起来。做翻译也是一样，坚持练习，每天模考。大家利用考研翻译复习近十年所有的长难句，每天练习一个长难句，模考一个长难句，一定要坚持模考。

　　第二，坚持，要坚持自己改自己的译文。

　　模考完了之后查一些辞典，不要模考完马上对答案，因为你也不知道自己做的哪个是对的，哪个是错的，发现自己写的汉字跟别人参考的答案不一样，觉得自己没有信心，做不好了，其实不然，一定要自己修改。改译文的过程就是真正增加翻译的过程。改译文的时候，适当分析一下语法结构，复习是为了增加自己单词技术，语法技术，以及阅读技术还有翻译能力的一个过程。所以坚持修改译文就是考生增加翻译能力的过程。

　　第三，坚持，坚持分析错误。

　　分析错误就是要对一下答案，分析一下自己这部分错在哪，考生做翻译有以下几点错误，有一个词没有翻译，有一个结构没有翻译，有一个短语没有翻译，可能是误译了，或者是翻译错了。大多是由两个方面造成：单词没有读懂，另外就是结构没有看懂。所以，考生有必要坚持分析错误，并进行积累。

　　第四，坚持，坚持每天做精读，或者是精译。

　　做翻译的很佳练习方式就是把考研阅读的文章拿过来做翻译练习，每天做一个长难句，加大阅读的量。用考研阅读的文章做精读，做精译，逐字逐句的翻译，这才是一种很佳的复习方式。

　　第五，坚持，需要适当坚持模考一下。

　　一般考生差不多一两天，模考一下，给自己很佳的模考状态，让自己真正进入考场的状态，要坚持模考翻译和模考阅读，隔了差不多一个月，半个月左右，坚持用三个小时来做一下整个文章，整个考研试卷上的一些所有的题型，都把它做一下，所以坚持模考。

　　很后，考生坚持以上五种做法，在考研翻译上必能取得成果。而对于考研考试来说，坚持也是很好的老师。只要肯坚持不懈，一定会取得考研顺利的。