地址:新都镇兴乐北路1288号派都广场A座4楼17号
电话:028-82005799/19938477370
地址:宜宾市翠屏区东街与民主路路口名城商城4楼
电话:028-82005799
地址:雅安市雨城区大地影院2楼
电话:028-82005799/18141378923
地址:乐山市中区老公园总工会5楼(老年大学旁)
电话:028-82005799/18188343237
地址:绵阳市涪城区西南科技大学新区青阳中街14号
电话:028-82005799/17740904611/18111651643
地址:南充市师大路一段210号华府丽都
电话:028-82005799/17719811995
发布日期:2020-06-12 13:50:37 来源:四川中公考研
(一)同义不同形
1. The Space Age _____in October 1957 when the first artificial satellite was launched by the former Soviet Union.
A initiated B originates C embarked D commenced
解析:仔细观察这个题目,这个题干可以被翻译为:太空时代-----1957年十月,这一年苏联发射了第一颗人造卫星,根据语境横线上要选择一个表示“开始”的词。乍一看,这四个选项都表示“开始”,但是仔细地去分析词义,每个单词有不同的词义倾向。A项,“initiate”的重点倾向词义在“创始,倡导”,B项,“originate”的重点词义在“发源”,C项“embark”的重点倾向含义是“上(车,船)”,D项是“从事,着手,开始”。通过分析每个单词不同的词义倾向,这个题目就可以选出正确答案D。
(二)同词不同性
以2012年对外经济贸易大学翻译硕士英语试题试卷其中的单选题为例,我们一起来了解下同一个单词以不同词性的形式出现在选项中这一类词义辨析是怎么考查的。
2. 1837 marks the ----of the slave trade in the British Empire.
A、 abolishment B. abolishing C. abolish D. abolished
解析:这个题目的考查重点是abolish这个单词在不同词性时体现不同词性的含义的考查,这一类词义辨析比较简单,解题重点就在于确定单词的词性,再联系题干,答案就呼之欲出了。根据语境,这个题干表达的意思是:1837年标志着大英帝国奴隶贸易的废除,“废除”在这里体现的是名词含义,因而答案选A。
(三)同根不同词
3. They have ---their names upon the pages of history.
A. prescribe B. inscribe C. describe D. subscribe
解析:这个题目考查同一词根-scribe-在分别加上不同前缀(-pre- 在......前, -in- 在......里面, -de- 在......下, -sub- 在......下)后构成的新单词的含义。-scribe-这个词根表示“写,画”,加上不同前缀后,prescribe表示“开药方,规定”,inscribe表示“题写,铭记”,describe表示“描写”,subscribe表示“订阅,签署”。根据语境,他们将自己的名字(载入,题写)在史册里。所以,答案选B。
综上,限于篇幅,主要对MTI试题词汇词义辨析部分做三种情况的分析。但是,由于MTI试题考查分为词汇和语法两部分,因此词汇的其他考查方法应该引起同学们的高度关注。大家考研加油!

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
四川中公考研微信
四川中公考研微博