2021考研：跨专业考翻译硕士如何弥补与英专生的差距

随着不断的发展，英语作为一种沟通媒介普及度越来越广，大家对它的热情逐渐升温。很多学生可能一开始的本科目标就是英语专业，但由于各种原因导致本科与该专业无缘。所以有不少学生会选择研究生跨专业考相关专业。考英语专业翻译研究生是比较困难的。比如大学四六级，经过一段时间的突击复习就可以通过，英语专业考研尤其是跨专业考研有很多“拦路虎”需要克服。

这些拦路虎就是考翻译专业的重大障碍。先从这个专业的考试内容上说，比较特别的就是需要注意二外考试。其他专业考研需要考英语，英语专业考研也需要考语言了，它需要考一门二外，常见的二外有日语、法语和德语，有的学校也会提供西班牙语的考试。至于对二外的要求，每个学校情况不尽相同，甚至同一所学校，不同语种也会有不同的难度。如果考生是一名从未学过除英语外的其它语种的考生，那么除了复习英语外，还必须花费大量时间开始学习另外一门未接触过的语言，这其中的难度不言而喻。尤其是学习一门语言的环境，作为一名跨专业考生是不具备的，除非你得本科专业就是第二外语。弥补的方式就是一定要选择好院校，每个院校得第二外语考试内容，语言种类都不一样，所以要选择对于自己相对熟悉的比较有优势。考英语专业的研究生不仅仅只需要单词和语法，还需要掌握大量的英美文化。如果本科是英语专业的同学，其在本科上过这样的课，经历过系统的学习，这还比较容易，可对于本科是非英语专业的跨考生来说，这也是难度比较大的一点。因为在很多学校的基础英语考试里，英美文化概括都占有一部分分数，而英美文化本身的知识含量又非常丰富，可以出的考题范围也是浩瀚无垠，在没有经过本科阶段专门训练的情形下，要克服这个困难还是需要下很大的功夫的。所以能提供的解决方式就是平时感兴趣就可以多浏览，多积累。没有条件创造条件也要克服。

总的来说，其他专业考生跨专业考翻译研究生难度是有的，但只要学会扬长避短，能够有决心去努力，还是很有希望的。