【每日阅读】考研练习-双语阅读

一天，一个农民的驴掉进了井里。当农民想知道该做什么时，这只驴已痛苦地哭了几个小时了。后，他认为驴子已经老了，无论如何这个井都要被盖上的，而救驴就不值得了。

He invited all his neighbors to help him.They all grabbed the shovel and began to shovel the soil into the well.At first, the donkey realized what had happened and cried in horror.Then, it was surprising that he was quiet.

他邀请所有邻居来帮他。他们抓起铲子把土铲到井里。起初驴子意识到发生了什么事并惊恐地哭了。但然后，他又很安静了，这很令人惊讶。

shovel n. 铲; 铁铲; (推土机、挖土机等的) 铲，铲形部分; v. 铲; 铲起;

After a few shovels, the farmer finally looked down at the well and was surprised at what he saw.Every shovel of dirt fell on his back, and the donkey was doing something amazing.He would shake it down and take a step up.When the farmer's neighbors continue to shovel the soil on the animal, he will shake it off and take a step up.

几铲子土后，农夫低头看着井，看到的情况让他十分惊讶。驴背上沾满了一堆土，驴子做了一件令人惊奇的事。他会把土摇下来，然后再站起来。农民的邻居们继续铲土倒在它身上，但他会甩掉土并加快步伐。

Soon, when the donkey trotted across the well, everyone was stunned!

很快，当驴子小炮上升到井面时，每个人都惊呆了!

Moral: life will shovel dirt on you.The trick is not to get stuck in it.We can walk out of the deepest well without stopping.Never give up!Shake it off and take a step up!

寓意：生活总会让你污头垢面。诀窍就是不要陷在里面。不停下，我们就可以走出“深的井”。永不放弃!抖落身上的尘土，然后迈出一步!