地市
新都考研辅导班

 地址:新都镇兴乐北路1288号派都广场A座4楼17号

 电话:028-82005799/19938477370

宜宾考研辅导班

 地址:宜宾市翠屏区东街与民主路路口名城商城4楼

 电话:028-82005799

雅安考研辅导班

 地址:雅安市雨城区大地影院2楼

 电话:028-82005799/18141378923

乐山考研辅导班

 地址:乐山市中区老公园总工会5楼(老年大学旁)

 电话:028-82005799/18188343237

绵阳考研辅导班

 地址:绵阳市涪城区西南科技大学新区青阳中街14号

 电话:028-82005799/17740904611/18111651643

南充考研辅导班

 地址:南充市师大路一段210号华府丽都

 电话:028-82005799/17719811995

 您所在的位置:四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2022年四六级通过翻译精读阅读文章四级2021.12.2-Passage 1

2022年四六级通过翻译精读阅读文章四级2021.12.2-Passage 1

发布日期:2022-06-06 15:51:56  来源:四川中公考研

中公618精品低价课专区
免费参加政治英语数学热门专业课模考 在职考研资料包1元购
1元购在校生考研资料包 暑期学习资料包1元购
1元购管硕上分资料包 英语阅读解题技巧1元购

v 四级2021.12.2-Passage 1
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease? Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding. He points out that more than 200 genes influence weight. “Thus body weight is strongly influenced by biology it is not an individual’s fault if they develop obesity.” Yet the widespread view is that obesity is self-induced and that it is entirely the individual’s responsibility to do something about it. Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice “should help reduce the stigma (耻辱) and discrimination experienced by many people with obesity,” he adds.
Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion of the population as having a disease removes personal responsibility or may overwhelm health services, pointing out that other common diseases, such as high blood pressure and diabetes, require people to take action to manage their condition. He suggests that most people with obesity will eventually develop complications. “But unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it,” he concludes.
But Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach “could actually result in worse outcomes for individuals and society.” He believes that the dictionary definition of discase “is so vague that we can classify almost anything as a disease” and says the question is not whether we can, but whether we should, and to what end.
If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn’t really matter, he writes. But labelling obesity as a disease “risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic (内在的) motivation that is such an important enabler of change.” What’s more, making obesity a disease “may not benefit patients, but it will benefit healthcare providers and the pharmaceutical (制药的) industry when health insurance and clinical guidelines promote treatment with drugs and surgery,” he warns.
【原文翻译】
现在肥胖影响了英国29%的人口,预计到2030年将上升到35%,我们现在应该把它视为一种疾病吗?约翰·怀尔丁教授认为,肥胖是指体内多余的脂肪积累到一定程度,可能会对健康造成不利的影响,符合字典对疾病的定义。他指出,影响体重的基因有200多种。“因此,体重受到生理因素的强烈影响,肥胖并不是一个人的错。”然而,人们普遍认为,肥胖是自我诱发的,采取行动完全是个人的责任。承认肥胖是一种慢性疾病,严重的并发症,而不是一种生活方式的选择应该有助于减少许多肥胖的人所遭受的耻辱(耻辱)和歧视。
怀尔丁教授不同意:将很大一部分人口贴上疾病标签会使个人责任消失,或者可能使医疗服务不堪重负。他指出,其他常见疾病,如高血压和糖尿病,需要人们采取行动来控制自己的病情。他认为,大多数肥胖患者最终都会出现并发症。并且他总结道“但除非我们承认肥胖是一种疾病,否则我们将无法解决它”。
但对糖尿病有特殊兴趣的内科医生理查德·派尔(Richard Pile)认为,采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的结果。”他认为,词典对疾病的定义“如此模糊,以至于我们几乎可以把任何东西归类为疾病”。他表示,问题不是我们是否可以,而是我们是否应该,以及目的是什么。
他写道,如果给肥胖贴上的疾病的标签是无害的,那么肥胖也就没什么大不了了。但把肥胖视为一种疾病会“冒着削弱自主权的风险, 以及剥夺人们的动力,而这种动力则是非常重要的变化助推器。”更重要的是,把肥胖列为疾病 “可能无法让病人受益, 但当健康保险和临床指导方针促进治疗药物和手术时,它将有利于医疗服务提供者和制药(制药的)行业,”他警告说。
考研实用工具推荐
1、
考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询

 

2023考研数学,2023考研辅导

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:公众号:sckaoyan365】

上一篇: 2022年6月四六级写作作文万能模板公式

下一篇: 2022上半年英语四六级英语翻译复习技巧预测

10秒智能择校

23考研资料包

扫码下载备考手册


备考福利站

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费开通
考研政治网络课堂 2023政治考研备考指导课 39  免费开通
考研政治五年试题精讲 199  免费开通
考研英语网络课堂 2023考研英语备考指导课 39  免费开通
考研英语(一、二)五年试题精讲 199  免费开通
考研数学网络课堂 2023考研数学备考指导课 39  免费开通
考研数学五年试题精讲 199  免费开通
考研数学常用公式整理 39  免费开通
23专业课精品课 311教育学考研入门课 11  免费开通
333教育综合考研入门课 11  免费开通
法律硕士(非法学)考研入门课 11  更多课程
课程系列 班次名称 价格 免费开通
经济学精品班 金融学考研入门课 咨询  免费开通
教育学精品班 经济学(初级)考研入门课 19  免费开通
经济学(中级)考研入门课 19  免费开通
法学精品班 法律硕士(非法学)考研入门课 19  免费开通
13大热门专业课备考抢学包 19  免费开通
管理学精品班 管理学考研入门课 19  免费开通
社会工作考研入门课 19  免费开通
 2023考研乐学先锋

乐学先锋;实战式教学;陪伴式督学;考研轻松学;提供差异化考研辅导。GO>

 全年集训营

阶段学习有规划,目标制定有方向,划重点、讲干货、紧扣题、精实战GO>


搜索
  •  




报考信息

备考指导

四川中公考研

 成都市武侯区领事馆路9号保利中心C座12楼

 福利:四六级考研网课领取

 电话:400-6300-966

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

成都考研辅导班,成都考研政治辅导 成都考研数学辅导 成都数学考研辅导班,成都考研辅导班环境 考研辅导班,成都考研公共课辅导

 
 
择校预约
四川中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码