您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语时文赏读（143）：为什么甜食吃多了不好？

考研英语时文赏读（143）：为什么甜食吃多了不好？

发布日期：2019-10-15 09:56:37 来源：四川中公考研

2020考研择校择职业指导群

点击关注“四川中公考研”新浪微博，与博主互动获取考研上名校技巧

点击关注“四川中公考研”微信公众号，第一时间获取新考研资讯

1对1择校择职业指导、周末面授班、百日冲刺、秋期集训营

亲爱的各位小可爱们，本文是四川中公考研网小编整理的关于“考研英语时文赏读（143）：为什么甜食吃多了不好？",的相关资讯信息，供大家参考。
　　Simple Sugars Wipe Out Beneficial Gut Bugs
　　单糖会破坏肠道益生菌
　　We all know that stuffing our faces with sweet treats is not good for us.
　　我们都知道，吃太多的甜食对我们的身体没有好处。
　　In part because it's bad for the health-promoting bacteria that inhabit our intestines. Now, researchers have figured out how simple sugars wipe out a particular strain of beneficial gut microbes.
　　部分原因是甜食会破坏我们肠道内对健康有益的细菌。如今，研究人员发现了单糖是如何对一种特殊的肠道益生菌造成破坏的。
　　"The underlying assumption that existed in the literature was that simple sugars such as fructose and sucrose which are prevalent in Western diet are not good for humans." Yale professor of Microbial Pathogenesis Eduardo Groisman, who led the study.
　　主导这项研究的耶鲁大学微生物病原学教授爱德华多·格罗伊斯曼说：“文献中的基本假设是，西方饮食中普遍存在的果糖和蔗糖不利于人体健康。”
　　Simple sugars—like those in high fructose corn syrup or the table sugar formally known as sucrose—were thought to be absorbed in the small intestine, so a lot of our gut bacteria would never actually be exposed to them.
　　此前人们认为，诸如好果糖玉米糖浆或食糖（正式名称为蔗糖）中的单糖是在小肠中被吸收的，因此许多肠道细菌是接触不到单糖的。
　　Because fiber and complex carbs, made of long chains of sugar molecules, are harder to digest, they make it all the way to the large intestine, where they promote the growth of good bugs like Bacteroides thetaiotaomicron—a microbe found in individuals who are healthy and lean.
　　由于纤维和由长链糖分子构成的复合碳水化合物很难被消化，所以它们会一路来到大肠，促进大肠中的多形拟杆菌（一种在健康、苗条者体内发现的微生物）等益生菌的生长。
　　"But now what our work actually shows is that both fructose and sucrose do make it to the colon where the microbiota exist. And second that these sugars impact a good bacterium even though nutrition is not involved."
　　“但现在我们的研究实际上表明，果糖和蔗糖确实能到达有微生物群存在的结肠。虽然这些单糖并不为它们提供营养，但还是会对益生菌产生影响。”
　　In other words, the bacteria are not using fructose and sucrose as food. Instead, the sugars serve as signals that shut down production of a protein that beneficial Bacteroides need to colonize the intestine.
　　换句话说，这些细菌不会将果糖和蔗糖作为食物。相反，单糖作为一种信号抑制了有益的拟杆菌在肠道内定植所需蛋白质的产生。
　　The findings appear in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Groisman says he'd like to explore whether complex polysaccharides can save Bacteroides from this sugary death sentence. Because then maybe we can eat cake and have our gut bugs too.
　　这项研究结果发表于《美国国家科学院院刊》上。格罗伊斯曼表示，他想探究复合多糖能否使拟杆菌免于这种“甜蜜的死刑判决”。因为这样也许我们就既能吃蛋糕，又能保护我们的肠道益生菌。
　　(文共286个词)
　　重难点词汇：
　　intestine n. 肠；肠道 adj. 内部的；国内的
　　prevalent adj. 流行的；普遍的，广传的
　　absorb vt. 吸收；吸引；承受；理解；使…神贯注

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：熊昊翀】

上一篇：考研英语时文赏读（142）：日本拟向太平洋排放核污染废水

下一篇： 2020考研英语小作文：邀请信常用语句

预约报名流程

考研指导图书

热点推荐

中公考研课堂

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费试听
考研政治网络课堂	2022考研政治+英语提升课程	咨询	免费试听
考研政治网络课堂	考研政治主观题答题技巧班	咨询	免费试听
考研英语网络课堂	2022考研政英数提升课程	咨询	免费试听
考研英语网络课堂	2022考研英语备考指导课	咨询	免费试听
考研数学网络课堂	2022考研数学备考指导课	咨询	免费试听
	2022考研数学（二）	咨询	免费试听
	2022考研数学（三）	咨询	免费试听
22专业课精品班	2022考研英语核心词汇精讲	咨询	免费试听
	9天突破英语核心1000词	咨询	免费试听
	2022考研管综备考指导课	咨询	免费试听

课程系列	班次名称	价格	免费试听
经济学精品班	2021考研经济学	咨询	免费试听
教育学精品班	经济学（初级）考研入门课	咨询	免费试听
教育学精品班	经济学（中级）考研入门课	咨询	免费试听
法学精品班	法律硕士（非法学）考研入门课	咨询	免费试听
法学精品班	2022考研法律硕士	咨询	免费试听
管理学精品班	管理学考研入门课	咨询	免费试听
管理学精品班	考研管理学全科精讲	咨询	免费试听

2022考研乐学先锋

乐学先锋；实战式教学；陪伴式督学；考研轻松学；提供差异化考研辅导。GO>

冲刺集训

浓缩高精考点易学不累、串讲模考点晴721配比、实战教学一切为效率服务GO>

您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语时文赏读（143）：为什么甜食吃多了不好？

考研英语时文赏读（143）：为什么甜食吃多了不好？

推荐阅读

热点推荐

中公考研课堂

2021年考研工具箱

研友互动

报考信息

备考指导

快速查询

招考信息

备考资料

复试调剂

四川中公考研

四川考研中公资讯

四川中公考研互动平台