2018年考研试题阅读理解Text1重点解析

　　Disproportionately   ad. 不成比例地

　　Boost   v. 促进；增加；支援

　　Upheaval   n. 剧变；隆起；举起

　　Subsidy   n. 补贴；补助金

　　Squeeze   V.压榨

　　Productivity  n. 生产力，生产率

　　Affordable  a. 负担得起的

　　Indispensable  a. 不可缺少的；绝对必要的

　　Alarmist   n. 杞人忧天者；大惊小怪者

　　Luddites   n. 勒德分子（英国手工业者）

　　Upend     V. 颠倒；竖立

　　Nuts    a. 疯狂的，狂热的　　

　　【重点短语】

　　Financial advice  财务咨询

　　The Industrial Revolution 工业革命

　　The Second Machine Age 第二次机器时代

　　Cope with 处理，应付

　　Software engineering 软件工程

　　Go into debt 欠债，陷入债务危机　　

　　【长难句分析】　　

　　难句1

　　Among the annoying challenges facing the middle class （做Challenges 的后置定语）is one（主句） that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?（that 引导的定语从句修饰one）

　　翻译： 在中产阶级所面临的诸多严峻挑战中，有一个挑战在下届总统大选中可能不会被提及，那就是：当机器人取代了中产阶级的工作时，会发生什么？

　　难句2

　　The Industrial Revolution didn’t go so well（主句） for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed（whose 引导的定语从句修饰Luddites,其中it 指的是工业革命）.

　　翻译： 工业革命并未给勒德分子（英国1811年至1816年间反对机械化并组织捣毁机械的纺织工作）带来太多的益处，他们的工作被机械织机所取代，但是工业革命终增加了人们的生活水平，创造了更多的工作机会。

　　难句3

　　Likewise, automation should （主句）boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work（并列的三个动词短语，依次说明自动化的作用）.

　　翻译: 同样地， 如今的自动化终会促进生产力的增加，压低价格来刺激需求，并且使人工从繁重、枯燥的工作中解脱出来。

　　难句4

　　Technology will improve（主干） society in ways big and small over the next few years, yet（转折，说明另一种情况，进行对比） this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

　　翻译：技术将在未来几年内以或大或小的方式改变社会，但这对于那些因自动化发现自己的生活和事业被自动化颠覆的人来说，这将是不大舒服的。

　　【背景知识】　　

　　如何评价电影《流浪地球》中的Moss？

　　《流浪地球》实在太火了，整个网络都在讨论这部电影。看过电影的人，一定记得这句老牌台词，但刘培强决定要牺牲自己去点燃木星时，人工智能Moss说到，“让人类永远保持理智，确实是一种奢求”。有人说，在这部电影中，大的冲突就是人与人工智能Moss（莫斯）选择的冲突，而终人类战胜了人工智能。Moss控制着整个空间站，决策一切推动“地球流浪”计划的所有事宜。那么，如何评价电影中的Moss？

　　Moss的设定致敬了《机器人总动员》的Auto。它们有相同之处，亦有不同之处。

　　Moss后一句话“让人类永远保持理智是一种奢求”证明了它和Auto都是拥有自我意识的系统（正常程序员会在代码里写这句话？）指令不指令的对它根本不起作用！这是强人工智能恐怖之处，也是优秀之处。

　　Moss对人类有复杂的感情。人类创造了它，而它深感自己的能力强于人类。作为一个太空站的中控系统，毁灭人类对它没有半点好处，也没有意义。

　　对于Moss来讲它没有生命的概念，如果有，那它就不可能极端理性。理性到，它甚至可以精确计算它逃离人类接触新的文明需要燃料和目前人类提供燃料数的差距，终得出结论是暂时不能脱离人类。一旦人类提供的燃料达到了这个阀值，它就会动手，反正它也没有生命的概念，也没有任何感情。可问题来了：如果没有生命的概念，也就没有繁衍的需求，那它接触新的文明有什么意义？如果有，那它就不可能极端理性。这就陷入了死循环。或者说它只用考虑自己的生存，在计算地球资源耗尽的时间，再找时间逃离去接触新的文明？