您所在的位置：四川中公考研 > 研招信息 > 四川考研参考书 > 山东大学2020年359-日语翻译基础考研初试自命题考试大纲

山东大学2020年359-日语翻译基础考研初试自命题考试大纲

发布日期：2019-08-16 09:33:10 来源：四川中公考研

2020考研择校择职业指导群

点击关注“四川中公考研”新浪微博，与博主互动获取考研上名校技巧

点击关注“四川中公考研”微信公众号，第一时间获取新考研资讯

1对1择校择职业指导、周末面授班、百日冲刺、秋季集训营

本文是成都考研辅导班老师整理的关于“山东大学2020年359-日语翻译基础考研初试自命题考试大纲”的相关资讯信息，供大家参考。
　　一、考试目的
　　《日语翻译基础》是日制翻译硕士职业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生是否具备进入MTI学习的日汉互译实践能力。
　　二、考试性质与范围
　　本考试是一种测试应试者基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日汉两种语言转换的基本技能。
　　三、考试基本要求
　　1、具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
　　2、具备扎实的日汉两种语言的基本功，掌握日语口语以及各种日语文体的表达习惯。
　　3、能够翻译一般难度的汉语和日语文章，具备较强的日汉/汉日转换能力。
　　四、考试形式
　　本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
　　五、考试内容
　　本考试包括二个部分：汉日词语翻译和汉日文章互译。总分150分。
　　I.词语翻译
　　1、要求
　　要求考生准确翻译汉语和日语中的基本词汇、职业术语、缩略语、常用成语及惯用词组。
　　2、题型
　　汉日词汇对译。汉/日文各15个，每个1分。总分30分。考试时间为30分钟。
　　II.日汉互译
　　1、要求
　　要求应试者具备日汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和日本的社会、文化等背景知识;译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;日译汉速度每小时700-800个日语标记符号，汉译日速度每小时200-300个汉字。
　　2、题型
　　要求考生较为准确地翻译出所给的文章，汉译日和日译汉各占60分，总分120分。考试时间为150分钟。
　　六、日语翻译基础考试内容一览表

序号	考试内容	题型	题量	分值	时间（分钟）
1	词语翻译	汉译日	15个汉语词语	15	30
		日译汉	15个日语词语	15	30
2	汉日互译	汉译日	两段或一篇汉语文章，200-300个汉字	60	60
		日译汉	两段或一篇日语文章，700-800个日语标记符号	60	60
共计	——		——	150	180

以上是成都考研网辅导班小编为您整理的“山东大学2020年359-日语翻译基础考研初试自命题考试大纲”，预祝每位考生取得好成绩，更多考研常识相关内容尽在四川考研职业目录频道，中公考研为广大学子推出乐学面授课、VIP一对一等系列备考课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：熊昊翀】

上一篇：山东大学2020年362-朝鲜语翻译基础考研初试自命题考试大纲

下一篇：山东大学2020年358-俄语翻译基础考研初试自命题考试大纲

10秒智能择校

查看历年试题

热点推荐

备考福利站

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费开通
考研政治网络课堂	2026政治考研备考指导课	39	免费开通
考研政治网络课堂	考研政治五年试题精讲	199	免费开通
考研英语网络课堂	2026考研英语备考指导课	39	免费开通
考研英语网络课堂	考研英语（一、二）五年试题精讲	199	免费开通
考研数学网络课堂	2026考研数学备考指导课	39	免费开通
	考研数学五年试题精讲	199	免费开通
	考研数学常用公式整理	39	免费开通
23专业课精品课	311教育学考研入门课	11	免费开通
	333教育综合考研入门课	11	免费开通
	法律硕士（非法学）考研入门课	11	更多课程

课程系列	班次名称	价格	免费开通
经济学精品班	金融学考研入门课	咨询	免费开通
教育学精品班	经济学（初级）考研入门课	19	免费开通
教育学精品班	经济学（中级）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	法律硕士（非法学）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	13大热门专业课备考抢学包	19	免费开通
管理学精品班	管理学考研入门课	19	免费开通
管理学精品班	社会工作考研入门课	19	免费开通