您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2024考研英语长难句分析考研历年试题处理的例句

2024考研英语长难句分析考研历年试题处理的例句

发布日期：2022-11-10 14:44:46 来源：四川中公考研

199元购买《2022年英语四级翘楚班133课时》

长难句是考研英语当中避不开的一道坎，遇到的难点包括语法结构，单词，甚至是中英文思维的差异，因此在面对这些难点时，需要我们一一分析去灵活处理。以下是考研历年试题处理的例句：
例一：It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.
语法：it是指代，是对上文的省略，如果要完整把握该指代意思需要看前一句，因此承接上文，表示观点，所以可译为“这种说法”。句子的主干是It leads the discussion to extremes...。冒号在句子当中充当非常关键的作用，如果定位句有冒号，需要格外注意，这个冒号后是对前边信息的解释。冒号后句子主干是：it invites you to think that...。That前是动词，因此引导的是宾语从句，从句中中含有一个省略了关系代词的定语从句humans extend to other humans，修饰consideration，此外还有一个either...or...的并列结构，一般译成“要么…要么…”。注意并列结构的后一部分经常会承前省略，如：本句中的or with no consideration at all就是or animals should be treated with no consideration at all的省略。
译文：这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为，要么像对人类自身一样关切体谅动物，要么根本不关心动物。
例二：Actually, it isn’t, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have.
语法：本句翻译很容易混淆两个it，第一个it是指对前文的否定，而第二个it则是指代前文的内容，因此如果没弄明白两个it，很容出问题。在理清楚两个it之后，其他成分更容易理解。该句子的主干部分是it isn’t，后边because引导了原因状语从句，that引导的宾语从句作assumes的宾语，an agreed account 中agreed是以过去分词作形容词，修饰名词，译为“共识、一致的看法”；which引导的非限制性定语从句，如果能读懂就可以看出来是修饰an agreed account of human rights，定语从句翻译时可以根据情况，如果说先行词太长，或者说在翻译中不确定先行词，可以用重复先行词或用“这、这种”等代词代替先行词的方法，避免翻译出来的句子太长难懂。非限定从句中又含有一个省略关系代词的定语从句the world does not have，修饰something。
译文：事实并非如此，因为这种问法是以人们对人的权利有一种共识为基础的，而这种共识并不存在。

考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：公众号：sckaoyan365】

上一篇： 2023考研英语冲刺阶段备考资料

下一篇： 2023考研英语冲刺阶段备考资料一

10秒智能择校

查看历年试题

热点推荐

备考福利站

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费开通
考研政治网络课堂	2026政治考研备考指导课	39	免费开通
考研政治网络课堂	考研政治五年试题精讲	199	免费开通
考研英语网络课堂	2026考研英语备考指导课	39	免费开通
考研英语网络课堂	考研英语（一、二）五年试题精讲	199	免费开通
考研数学网络课堂	2026考研数学备考指导课	39	免费开通
	考研数学五年试题精讲	199	免费开通
	考研数学常用公式整理	39	免费开通
23专业课精品课	311教育学考研入门课	11	免费开通
	333教育综合考研入门课	11	免费开通
	法律硕士（非法学）考研入门课	11	更多课程

课程系列	班次名称	价格	免费开通
经济学精品班	金融学考研入门课	咨询	免费开通
教育学精品班	经济学（初级）考研入门课	19	免费开通
教育学精品班	经济学（中级）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	法律硕士（非法学）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	13大热门专业课备考抢学包	19	免费开通
管理学精品班	管理学考研入门课	19	免费开通
管理学精品班	社会工作考研入门课	19	免费开通