您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研长难句100句解析2020年英语一Text4为例

考研长难句100句解析2020年英语一Text4为例

发布日期：2022-10-13 15:39:42 来源：四川中公考研

例句1. Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
【例句解析】本句的主干为the French Senate passed a digital services tax其中主语为the French Senate，谓语为passed，宾语为a digital services tax。在主干后边跟上一个which引导的非限制性定语从句用来修饰限定前边一句话；在which引导的非限制性定语从句中又有一个that引导的定语从句用来修饰限定 large multinationals；总体来看，本句变长的原因在于有两个定语从句的使用。
【例句翻译】上周四，法国参议院通过了一项数字服务税法，该法案将向为法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收一项全新的税费。
例句2. But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France.
【例句解析】本句的主干为it has already sparked significant controversy，其中主语为it，谓语为has already sparked，宾语为significant controversy；后边跟上with引导的独立主格结构做主句的原因状语，用来解释引起重大争议的原因；在with独立主格结构后跟上which引导的定语从句用来说明法国数字服务税歧视美国企业的后果。
【例句翻译】但是，法案已引起重大争议，美国贸易代表已经开始调查该税法是否歧视美国企业，进而可能导致美国对法国进行贸易制裁。
例句3. In response to these many unilateral measures, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is currently working with 131 countries to reach a consensus by the end of 2020 on an international solution.Both France and the United States are involved in the organization’s work, but France’s digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.
【例句解析】第一个句子是一个简单句，主语为the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)，谓语为is currently working with ，宾语为131 countries，后边跟上to do 短语做目的状语。第二个句子是一个并列句，句子一的主语为 France and the United States，谓语为are involved in，宾语为the organization’s work；句子二的主语为France’s digital services tax and the American response,谓语为raise，宾语为questions，后边跟上about介词短语用来修饰限定questions。
【例句翻译】为了回应这些单边措施，经济合作与发展组织目前正在和131个国家合作，期望能在2020年底前达成一个国际解决方案。美国和法国都已经参与到经济合作与发展组织的活动中，但是法国的数字服务税和美国的反应却为国际税收体系的未来走向打上了问号。

考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：公众号：sckaoyan365】

上一篇：考研长难句100句解析2020年考研英语一阅读部分长难句解析

下一篇：考研长难句100句解析长难句翻译问题及解决方法

10秒智能择校

查看历年试题

热点推荐

备考福利站

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费开通
考研政治网络课堂	2026政治考研备考指导课	39	免费开通
考研政治网络课堂	考研政治五年试题精讲	199	免费开通
考研英语网络课堂	2026考研英语备考指导课	39	免费开通
考研英语网络课堂	考研英语（一、二）五年试题精讲	199	免费开通
考研数学网络课堂	2026考研数学备考指导课	39	免费开通
	考研数学五年试题精讲	199	免费开通
	考研数学常用公式整理	39	免费开通
23专业课精品课	311教育学考研入门课	11	免费开通
	333教育综合考研入门课	11	免费开通
	法律硕士（非法学）考研入门课	11	更多课程

课程系列	班次名称	价格	免费开通
经济学精品班	金融学考研入门课	咨询	免费开通
教育学精品班	经济学（初级）考研入门课	19	免费开通
教育学精品班	经济学（中级）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	法律硕士（非法学）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	13大热门专业课备考抢学包	19	免费开通
管理学精品班	管理学考研入门课	19	免费开通
管理学精品班	社会工作考研入门课	19	免费开通