您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2023考研英语长难句分析2019年英语二试题新题型长难句解析

2023考研英语长难句分析2019年英语二试题新题型长难句解析

发布日期：2022-08-17 14:56:42 来源：四川中公考研

1分钟免费择校\暑期备考低价课
1、评估实力理性择校 2、知道初复试招生信息 3、免费下载备考规划方案【扫码1分钟择校报告生成】	在职考研资料包1元购
	暑期学习资料包1元购
	英语阅读解题技巧1元购
点击查看近5年各研招院校专业复试分数线

长难句为影响考生理解文章的一大难点，需日日练习。这里小编给各位同学以2019年英语二新题型中一句长难句为例，陪各位一起训练一下长难句的破解。
“Harsh as it may be to say, that decision should likely not be made contingent on a child‟s opinions, but rather made for them with great consideration into what home can meet their needs best—and give them an opportunity to customize it a bit and make it their own.”（2019年英语二新题型）
处理长难句三步法：一、断句；二、顺译；三、调整。
首先咱们“寻标志，断长句”。优先用“标点—从属连词、并列连词”，这些常见断句标志。谨记，断句不可破坏完整的意群(即信息完整的短语、从句等)。如此，断句如下：
①“Harsh as it may be to say,
②//that decision should likely not be made contingent on a child‟s opinions,
③//but rather made for them
④//with great consideration into what home can meet their needs best—
⑤//and give them an opportunity to customize it a bit and make it their own.”
接下来，进行整体顺译。
①尽管这么说可能很严苛，
②但（买房的）决策不应该取决于一个小孩的意见
③而更应为他们
④考虑什么样的家最能满足他们的需求
⑤以及给予他们机会稍微改动、使之成为他们自己的房子。
此处需注意一些语法点与词汇的理解：
①部分出现部分倒装结构——当as承担让步状语信息时，as从句需进行部分倒装，如下述：
Although he was strong, he fell sick.
Strong as he was,he fell sick.
故，此部分原来信息应为：
Although it may be harsh to say(其中，it may be harsh to say又为形式主语句型:“it”的真正主语为“to say”译为：这样说可能很严苛。)
②部分为整句主干，承接上面as让步状语从句，故而增译“但是”；另外，这部分出现被动信息：decisions should not be made contingent on sth.，译为“决策不应该基于某事而被做出。即：做决策不应该取决于...。另外，be contingent on sth. 取决于某物。
③部分”“but rather”提示后文与②中“made Contingent on sth”并列；译为：而更应该为他们做...
④部分为③made动作的状语，理解时应翻到made前；另外，本句中“the consideration into sth.”为动词短语“take sth. into consideration 考虑到...”的化用。故此处译为：考虑到房子最能满足何种需求
⑤部分为④中meet短语并列的动词短语。较为简单。
至此，进行局部调整。如下：
尽管这么说可能很严厉，但（买房的）决策不应该取决于一个小孩的意见，
而更应为他们考虑什么样的家最能满足他们的需，以及给予他们机会稍微改动、使之成为他们自己的房子。
今天的长难句训练到此，希望各位多加训练、不断夯实语言基本功。

考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：公众号：sckaoyan365】

上一篇： 2023考研英语长难句分析-2006年试题Text1中的句子解析

下一篇：大学生英语四级45天学习备考规划

10秒智能择校

查看历年试题

热点推荐

备考福利站

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费开通
考研政治网络课堂	2026政治考研备考指导课	39	免费开通
考研政治网络课堂	考研政治五年试题精讲	199	免费开通
考研英语网络课堂	2026考研英语备考指导课	39	免费开通
考研英语网络课堂	考研英语（一、二）五年试题精讲	199	免费开通
考研数学网络课堂	2026考研数学备考指导课	39	免费开通
	考研数学五年试题精讲	199	免费开通
	考研数学常用公式整理	39	免费开通
23专业课精品课	311教育学考研入门课	11	免费开通
	333教育综合考研入门课	11	免费开通
	法律硕士（非法学）考研入门课	11	更多课程

课程系列	班次名称	价格	免费开通
经济学精品班	金融学考研入门课	咨询	免费开通
教育学精品班	经济学（初级）考研入门课	19	免费开通
教育学精品班	经济学（中级）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	法律硕士（非法学）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	13大热门专业课备考抢学包	19	免费开通
管理学精品班	管理学考研入门课	19	免费开通
管理学精品班	社会工作考研入门课	19	免费开通