考研长难句100句解析They bought the seedlings and为例

【词汇】看看，这些是否都认识？
seedling [ˈsiːdlɪŋ] n. 幼苗，秧苗
close sth. down  关闭（公司、商店等），停业
put paid to  使终止；使某事落空
turn into sb./sth.  变成
【长难句】读读，这个是否能读懂？
“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting paid to businesses that might one day turn int                                                                        【解答】看看，这些都答对了么？

1.本句是复合句。
2.主句中a partner at San Francisco-based Switch Ventures为Paul Arnold的同位语，解释说明其身份。
3.谓语complained的宾语由部分直接引语和间接引语充当，其中间接引语部分putting paid to … competitors作伴随状语，说明前面直接引语部分描述的行为目的。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】总部位于旧金山的Switch Ventures公司合伙人保罗•阿诺德控诉道：“他们买下‘幼苗’公司并将其关闭，”将那些可能有一天会成为他们竞争对手的公司扼杀在萌芽状态。