您所在的位置：四川中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语倒装句解决法则：表系主倒装

考研英语倒装句解决法则：表系主倒装

发布日期：2021-08-24 15:37:37 来源：四川中公考研

2022考研智能择校择专业匹配系统入口 2022考研全年备考资料包免费下载入口

表系主倒装
例 1：Implicit within Tylor’s definition is the concept that culture is learned, shared, and patterned behavior.(2003 年翻译)
表系主的倒装指的是，表语置于系动词之前。在例 1 中，系动词是 is，表语是 Implicit within Tylor’s definition，主语是 the concept that culture is learned, shared, and patterned behavior，出现表系主的倒装的原因是主语比较长，为了避免头重脚轻，所以就将主语放到了后面。像该句中的主语中就嵌套了一个同位语从句 that culture is learned, shared, and patterned behavior，解释说明 the concept，主语就比较长。表系主倒装结构的翻译还是整体顺译，所以上句的参考译文为：在泰勒的定义里比较隐晦的是这样一个概念：文化是一种习得的、共享的和模式化的行为。
(2)Than 引导的比较状语从句的倒装
例 2：Parents watch more TV than do their children.
该句中的 than do their children 还原一下，应该为 than their children watch TV，但是我们会发现这样的话整个句子会显得很冗长、啰嗦，所以，在than 引导的比较状语从句中，如果从句谓语使用 do/did/does 来代替主句中出现的动词内容，那么该从句使用全部倒装。在翻译的时候，可以翻译为“与...相比，主句”。所以例 2 可理解为：与孩子相比，父母看更多的电视。

接下来再通过一个试题例句进一步巩固一下这个知识点：
例 3：Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.(2011 年完形)
本句主干为 Those reacted more enthusiastically to funny cartoons， forced to exercise their smiling muscles 是 V-ed 粉刺短语做后置定语，修饰those，than did those whose mouths were contracted in a frown 是比较状语，其中嵌套了一个 whose mouths were contracted in a frown 定语从句， suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around 是一个结果状语，其中嵌套了 that expressions may influence emotions rather than just the other way around 宾语从句。
整句参考译文为：与那些嘴巴收缩成皱眉状的人相比，那些被迫去练习笑肌的人对于有趣的卡通漫画反应更加强烈。

考研实用工具推荐
1、2022考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：樊孝阳】

上一篇： 2022考研英语暑期该如何复习？考研英语冲刺复习

下一篇：为什么要单独学长难句?

10秒智能择校

查看历年试题

热点推荐

备考福利站

公共课
|专业课

课程系列	班次名称	价格	免费开通
考研政治网络课堂	2026政治考研备考指导课	39	免费开通
考研政治网络课堂	考研政治五年试题精讲	199	免费开通
考研英语网络课堂	2026考研英语备考指导课	39	免费开通
考研英语网络课堂	考研英语（一、二）五年试题精讲	199	免费开通
考研数学网络课堂	2026考研数学备考指导课	39	免费开通
	考研数学五年试题精讲	199	免费开通
	考研数学常用公式整理	39	免费开通
23专业课精品课	311教育学考研入门课	11	免费开通
	333教育综合考研入门课	11	免费开通
	法律硕士（非法学）考研入门课	11	更多课程

课程系列	班次名称	价格	免费开通
经济学精品班	金融学考研入门课	咨询	免费开通
教育学精品班	经济学（初级）考研入门课	19	免费开通
教育学精品班	经济学（中级）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	法律硕士（非法学）考研入门课	19	免费开通
法学精品班	13大热门专业课备考抢学包	19	免费开通
管理学精品班	管理学考研入门课	19	免费开通
管理学精品班	社会工作考研入门课	19	免费开通